1 00:00:34,159 --> 00:00:35,952 Ολοκληρώστε τη συγγραφή αυτού του δοκιμίου για την Ημέρα των Γονέων ακόμα; 2 00:00:35,994 --> 00:00:37,954 - Το έχω δουλέψει. - Τι είναι το δικό σου; 3 00:00:37,996 --> 00:00:39,914 Δεν το έχω καταλάβει καλά βγήκε ακόμα. 4 00:00:39,956 --> 00:00:42,584 - Θέλω να είναι υπέροχο. - Θα. 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 Έλα, Μπράιαν. 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,969 Μπορείτε να το κάνετε! 7 00:00:55,805 --> 00:00:57,766 Ναι, πήγαινε, Μπράιαν! 8 00:00:57,807 --> 00:00:59,100 Ωραίο χτύπημα! 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,435 Συνέχισε, Μπράιαν! 10 00:01:00,477 --> 00:01:02,729 Ναι! 11 00:01:06,483 --> 00:01:09,861 Ωραία επιτυχία, Μπράιαν! 12 00:01:09,861 --> 00:01:13,907 Έλα, Αντώνη! Μπορείτε να το κάνετε! 13 00:01:13,948 --> 00:01:15,241 Εντάξει Αντώνη! Χτυπήστε τον έξω! 14 00:01:15,283 --> 00:01:16,201 Πάμε! 15 00:01:16,201 --> 00:01:19,704 Έλα, ετοιμάσου! Ερχομαι! 16 00:01:19,746 --> 00:01:20,872 Μπράβο! 17 00:01:31,883 --> 00:01:34,886 Ω! Ω, φίλε. 18 00:01:34,886 --> 00:01:37,222 Πραγματικά χτύπησες αυτή την μπάλα! 19 00:01:37,263 --> 00:01:40,725 Ε, είσαι καλά; 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,227 Είσαι σίγουρος; 21 00:01:42,227 --> 00:01:43,436 Ναι. 22 00:01:43,478 --> 00:01:44,896 Ουάου! 23 00:01:44,938 --> 00:01:46,731 Είσαι πληγωμένος. Σε πάω στη μαμά. 24 00:01:46,731 --> 00:01:49,734 Ερχομαι. 25 00:01:51,903 --> 00:01:54,447 Ω. 26 00:02:11,339 --> 00:02:12,841 Αυτό θα πρέπει να απαλύνει τον πόνο. 27 00:02:17,428 --> 00:02:20,723 Εγώ-είναι απλώς άλλο ένα των επιθέσεων σας. 28 00:02:20,723 --> 00:02:22,100 Τώρα ξεκουράζεσαι λίγο, 29 00:02:22,142 --> 00:02:25,186 και εγώ και ο πατέρας σου θα σε πάει σπίτι αργότερα. 30 00:02:28,064 --> 00:02:29,732 Θα επιστρέψω αμέσως. 31 00:02:34,237 --> 00:02:36,322 Θα φέρω τον Αντώνη λίγη από τη ντοματόσουπα μου. 32 00:02:36,364 --> 00:02:38,908 Του αρέσει όταν αισθάνεται άσχημα. 33 00:02:38,950 --> 00:02:41,411 Σε παρακαλώ, Γκρέις, περίμενε λίγο. 34 00:02:44,664 --> 00:02:46,374 Η κατάσταση του Αντώνη... 35 00:02:46,416 --> 00:02:50,795 αυτή η τελευταία επίθεση, ο πυρετός -- 36 00:02:50,837 --> 00:02:52,714 Πιστεύω ότι μπορεί να έχει κατέστρεψε τα νεφρά του. 37 00:02:52,755 --> 00:02:55,008 Τα νεφρά του; 38 00:02:55,049 --> 00:02:57,260 Τι συμβαίνει με τα νεφρά του; 39 00:02:57,260 --> 00:03:00,430 Μεγεθύνονται, επώδυνο στην αφή. 40 00:03:00,471 --> 00:03:02,932 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 41 00:03:02,932 --> 00:03:05,435 Όχι, δεν έχει. 42 00:03:05,435 --> 00:03:08,188 Έχουμε μάθει να αντιμετωπίζουμε Η αρρώστια του Αντώνη όπως έρχεται. 43 00:03:08,229 --> 00:03:10,148 Δεν υπάρχει καμία πρόβλεψη, 44 00:03:10,190 --> 00:03:15,028 αλλά εκτιμώ μας λες, Δρ Μάικ. 45 00:03:15,069 --> 00:03:17,655 Πάω να τον πάρω αυτή η σούπα τώρα. 46 00:04:39,529 --> 00:04:41,489 Μιχαέλα. 47 00:04:43,866 --> 00:04:46,160 Επέστρεψες, δόξα τω Θεώ. 48 00:04:48,913 --> 00:04:50,915 Δεν είναι ασφαλές για εσάς εδώ. 49 00:04:50,957 --> 00:04:52,834 Μην ανησυχείς. έχω πάει κρατώντας επιφυλακή για στρατιώτες. 50 00:04:52,834 --> 00:04:56,045 Έχουμε λίγα λεπτά. 51 00:04:56,087 --> 00:05:00,925 Δεν μπορώ να σου πω πόσο καλό είναι να είσαι σπίτι. 52 00:05:00,967 --> 00:05:03,011 Πώς πήγε με το Cloud Dancing; 53 00:05:03,052 --> 00:05:04,971 Μπόρεσες να μιλήσεις με τους Ινδούς γέροντες; 54 00:05:05,013 --> 00:05:06,514 Όχι, Μαύρη Σελήνη τους έπιασα πρώτα. 55 00:05:06,556 --> 00:05:08,182 Ω, Σάλι. 56 00:05:08,182 --> 00:05:10,852 Έχει να ενταχθούν με άλλες φυλές -- 57 00:05:10,852 --> 00:05:12,854 Kiowa, Απάτσι. 58 00:05:12,895 --> 00:05:14,355 Τους το λέει αυτό ο στρατός σχεδιάζει να σκοτώσει 59 00:05:14,355 --> 00:05:16,899 κάθε Ινδός στην επικράτεια. 60 00:05:16,941 --> 00:05:18,651 Μην ανησυχείς, Μιχαέλα. 61 00:05:18,693 --> 00:05:21,321 Δεν τελείωσε, και δεν τα παρατάμε. 62 00:05:21,362 --> 00:05:23,823 Έλαβα απάντηση από τον λοχία ΜακΚέι. 63 00:05:27,243 --> 00:05:29,203 Ο στρατός απέρριψε η έκκλησή μας; 64 00:05:33,333 --> 00:05:35,668 Λοιπόν, όπως είπα... 65 00:05:35,710 --> 00:05:37,754 Δεν τα παρατάμε. 66 00:05:40,381 --> 00:05:43,676 Τι είναι αυτό; Συμβαίνει κάτι άλλο; 67 00:05:47,680 --> 00:05:49,390 Όχι. 68 00:05:49,432 --> 00:05:52,101 Απλώς μου έλειψες τόσο πολύ. 69 00:05:54,020 --> 00:05:55,646 Κράτα με, Σάλι. 70 00:06:04,322 --> 00:06:06,699 Σύνολο Black Moon ενάντια στην ειρήνη με τον στρατό, 71 00:06:06,741 --> 00:06:10,078 αλλά η Σάλι είναι αποφασισμένη να συνεχίσει να προσπαθεί να τον πείσει. 72 00:06:10,119 --> 00:06:12,038 Πώς είναι η Σάλι; 73 00:06:12,080 --> 00:06:14,499 Ω, είναι -- είναι εντάξει. 74 00:06:14,540 --> 00:06:19,128 Όχι, εννοώ, πώς τα πήρε τα νέα για την αποβολή; 75 00:06:21,047 --> 00:06:24,384 Δεν μπορούσα να του το πω. 76 00:06:24,425 --> 00:06:26,177 Δεν μπορούσα. 77 00:06:26,219 --> 00:06:29,263 Ήθελα, αλλά δεν μπορούσα να προσθέσω στα βάρη του. 78 00:06:29,305 --> 00:06:33,142 Μιχαέλα, πρέπει πες του και για το καλό σου. 79 00:06:35,144 --> 00:06:37,814 εχεις δικιο. θα. 80 00:07:11,722 --> 00:07:14,892 Λοιπόν, απλά ενημερώστε μας όταν νιώθεις κουρασμένος. 81 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 Είμαι εντάξει. 82 00:07:22,150 --> 00:07:26,696 Μαμά, ποιο είναι το αγαπημένο σου πράγμα για το Κολοράντο Σπρινγκς; 83 00:07:26,737 --> 00:07:28,781 Δεν είναι εύκολη ερώτηση. 84 00:07:28,781 --> 00:07:29,907 ξέρω. 85 00:07:29,949 --> 00:07:32,577 Η δεσποινίς Τερέζα μας είπε να γράψουμε για το αγαπημένο μας πράγμα, 86 00:07:32,618 --> 00:07:34,912 και μετά θα διαλέξει ένα για να διαβάσετε στην Ημέρα των Γονέων. 87 00:07:34,954 --> 00:07:39,500 Λοιπόν, απλά, ε, κατάλαβε το ένα βήμα τη φορά. 88 00:07:39,542 --> 00:07:42,462 Ποια πράγματα σε κάνουν να νιώθεις καλά; 89 00:07:42,503 --> 00:07:44,046 Λοιπόν, μου αρέσει το ψάρεμα. 90 00:07:44,088 --> 00:07:45,840 Ψάρεμα, αυτό είναι καλό. 91 00:07:45,882 --> 00:07:48,676 Και η βιβλιοθήκη. Πήραν βιβλία σε όλη τη διαδρομή από τη Βοστώνη. 92 00:07:48,718 --> 00:07:50,303 Λοιπόν, θα μπορούσες να γράψεις 93 00:07:50,303 --> 00:07:52,472 για το τι αυτά τα βιβλία κακό για σένα. 94 00:07:52,513 --> 00:07:54,891 Και οι ιαματικές πηγές και η εφημερίδα. 95 00:07:54,932 --> 00:07:56,684 Δεν τα πήραν πολλά άλλα μέρη. 96 00:07:56,726 --> 00:07:58,811 Λοιπόν, έχεις πολλά από πράγματα για να διαλέξετε. 97 00:07:58,811 --> 00:08:01,647 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Ποιο είναι το αγαπημένο μου πράγμα; 98 00:08:01,647 --> 00:08:03,649 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 99 00:08:03,691 --> 00:08:06,903 Αυτό είναι που κάνει την πόλη μας ειδική. 100 00:08:06,944 --> 00:08:09,322 - Γεια σας. - Δρ Μάικ. 101 00:08:09,322 --> 00:08:11,782 Robert E., Grace. 102 00:08:11,824 --> 00:08:13,701 ήρθα για να ελέγξω τον ασθενή μου. 103 00:08:13,743 --> 00:08:17,663 - Πώς νιώθεις, Αντώνη; - Είναι καλύτερα. 104 00:08:17,663 --> 00:08:19,707 Αυτή η επίθεση πέρασε. 105 00:08:22,376 --> 00:08:24,003 Ναι... 106 00:08:24,003 --> 00:08:27,131 Είμαι καλύτερα. 107 00:08:27,173 --> 00:08:28,549 Χαίρομαι που το ακούω. 108 00:08:28,591 --> 00:08:31,511 Λοιπόν, έλα Αντώνη. Ας... 109 00:08:31,552 --> 00:08:34,597 βάλτε αυτά τα φασόλια στη σόμπα. 110 00:08:34,639 --> 00:08:38,017 Ερχομαι. Ερχομαι. 111 00:08:42,396 --> 00:08:45,525 Δρ Μάικ, προσπαθεί να το κρύψει, 112 00:08:45,525 --> 00:08:47,610 αλλά μπορώ να πω ακόμα πονάει. 113 00:08:47,652 --> 00:08:50,738 Ποτέ δεν κράτησε τόσο πολύ. 114 00:08:50,780 --> 00:08:52,657 Όχι, δεν έχει. 115 00:08:55,952 --> 00:08:57,787 Ω. 116 00:09:04,168 --> 00:09:06,379 Πολλά άλλα Apache και Kiowa προέρχονται από την Ανατολή 117 00:09:06,420 --> 00:09:08,339 να ενταχθεί στο Black Moon. 118 00:09:08,381 --> 00:09:10,383 Νομίζεις ότι θα επιτεθεί; 119 00:09:10,424 --> 00:09:12,260 Προς το παρόν, περιμένει και μαζεύει δυνάμεις. 120 00:09:12,301 --> 00:09:13,678 Καλός. Θα μας αγοράσει λίγο χρόνο. 121 00:09:13,719 --> 00:09:15,680 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε με τους Kiowa και οι ίδιοι οι Απάτσι, 122 00:09:15,721 --> 00:09:17,640 τους πείσει να ανέβουν προς τα βόρεια όπου μπορούν να ζήσουν ελεύθερα. 123 00:09:17,682 --> 00:09:19,767 Ναι, αλλά έχουμε και εμείς για να πείσει τον Στρατό 124 00:09:19,767 --> 00:09:22,436 για να τους επιτρέψει την ελεύθερη διέλευση. 125 00:09:22,436 --> 00:09:26,065 Εσύ και εγώ δεν είναι ακριβώς ευπρόσδεκτο. 126 00:09:26,107 --> 00:09:29,569 είναι αλήθεια, αλλά δεν είμαστε η μόνη φωνή. 127 00:09:29,610 --> 00:09:31,696 Η Μιχαέλα προσπάθησε. Ο Ντάνιελ προσπάθησε. 128 00:09:31,737 --> 00:09:33,864 Ο στρατός δεν άκουγε. 129 00:09:33,906 --> 00:09:36,492 - Ίσως η Ντόροθι μπορούσε να βοηθήσει. - Ντόροθι; 130 00:09:36,534 --> 00:09:37,743 Πιστεύω την εφημερίδα μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους 131 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 δείτε τη δικαιοσύνη στην υπόθεση μας. 132 00:09:39,120 --> 00:09:41,622 Ίσως τότε μπορούν να βοηθήσουν πείσει τον Στρατό. 133 00:09:43,624 --> 00:09:45,960 Λοιπόν, εσύ πρέπει να της μιλήσω φίλε μου. 134 00:09:49,505 --> 00:09:51,424 Χαίρομαι που βλέπω ότι τα δοκίμιά σας 135 00:09:51,465 --> 00:09:53,759 προχωρούν τόσο καλά. 136 00:09:53,801 --> 00:09:57,138 Θα τα μαζέψω την Παρασκευή. 137 00:09:57,138 --> 00:09:58,848 Μιχάλη, η γραφή σου βελτιώνεται. 138 00:09:58,889 --> 00:10:01,475 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορείς αποφασίστε για τι να γράψετε. 139 00:10:01,517 --> 00:10:03,686 Κάτι είπαν η μαμά και ο μπαμπάς μου μου έδωσε μια ιδέα. 140 00:10:10,026 --> 00:10:12,528 Ο Μπράιαν... 141 00:10:12,570 --> 00:10:15,323 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 142 00:10:15,364 --> 00:10:17,033 Η δεσποινίς Τερέζα, ο Άντονι είναι άρρωστος. 143 00:10:23,372 --> 00:10:25,499 Νιώθεις λίγο ζεστό. 144 00:10:25,499 --> 00:10:27,793 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αν πας σπίτι, ε; 145 00:10:27,835 --> 00:10:30,921 - Μπράιαν, θα πήγαινες μαζί του; - Σίγουρα. 146 00:11:00,117 --> 00:11:02,912 Χαίρομαι που σε βλέπω. 147 00:11:02,953 --> 00:11:05,498 Α, κοιτάς... 148 00:11:05,498 --> 00:11:06,957 καλά. 149 00:11:06,999 --> 00:11:08,834 Και εσύ. 150 00:11:13,005 --> 00:11:15,007 Η Μιχαέλα είπε ότι θα πας... 151 00:11:17,468 --> 00:11:21,639 Ήσουν... σε θέση να λογικεύσεις με Μαύρο Φεγγάρι; 152 00:11:21,681 --> 00:11:23,849 Βλέπει τον λευκό ως εχθρός του, 153 00:11:23,849 --> 00:11:26,394 όπως τον βλέπει ο λευκός. 154 00:11:26,435 --> 00:11:29,146 Υπάρχει όμως κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσετε -- κάτι που μπορείτε να κάνετε. 155 00:11:29,188 --> 00:11:32,024 Μου; Τι μπορώ να κάνω; 156 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Τι κάνεις καλύτερα -- 157 00:11:34,026 --> 00:11:36,278 γράψτε για αυτό. 158 00:11:36,320 --> 00:11:38,781 Φτιάξε τους ανθρώπους σου καταλάβετε ότι δεν είμαστε ο εχθρός. 159 00:11:38,823 --> 00:11:40,866 Γιατί να με ακούσουν; 160 00:11:40,866 --> 00:11:42,743 Γιατί σκέφτηκες όπως αυτοί. 161 00:11:42,785 --> 00:11:45,830 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν... 162 00:11:47,206 --> 00:11:50,751 Αλλά τώρα, με τις επιδρομές και οι άνθρωποι χάνουν τα σπίτια τους... 163 00:11:50,793 --> 00:11:54,213 Είχες μεγάλη πίστη στο βιβλίο σας, όπως έκανα κι εγώ. 164 00:11:55,881 --> 00:12:00,219 Πιστεύω ότι μπορείτε να κάνετε το ίδιο πράγμα με την εφημερίδα. 165 00:12:00,261 --> 00:12:02,680 Η καρδιά τους θα ακούσει αυτό που ακούει η καρδιά σου. 166 00:12:11,439 --> 00:12:13,190 Ευχαριστώ που ήρθατε, Δόκτωρ Μάικ. 167 00:12:13,232 --> 00:12:15,276 Θα τον κρατήσουμε ήσυχο μέχρι να ηρεμήσει το στομάχι του. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,028 - Γκρέις -- - Ένας ωραίος υπνάκος θα του κάνει καλό. 169 00:12:18,070 --> 00:12:19,155 Ίσως τον κάνω λίγη πουτίγκα. 170 00:12:19,196 --> 00:12:20,656 Αυτό πάντα φαίνεται να τον ηρεμεί. 171 00:12:20,698 --> 00:12:22,908 Γκρέις... 172 00:12:22,950 --> 00:12:26,203 Πιστεύω ότι η ναυτία του Αντώνη και κούραση 173 00:12:26,245 --> 00:12:28,372 είναι συμπτώματα που σχετίζονται στα νεφρά του. 174 00:12:28,372 --> 00:12:30,207 Ακόμα νομίζεις ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτούς; 175 00:12:30,249 --> 00:12:32,084 Σε κάθε επίθεση, τον πόνο και το πρήξιμο 176 00:12:32,126 --> 00:12:34,545 φαίνεται να διαρκεί πολύ περισσότερο. 177 00:12:34,587 --> 00:12:37,298 Και τώρα φαίνονται τα νεφρά του σαφή σημάδια επιδείνωσης. 178 00:12:37,339 --> 00:12:39,717 Τι σημαίνει αυτό; 179 00:12:42,219 --> 00:12:45,556 Δεν μπορεί κανείς να επιβιώσει χωρίς τα νεφρά κάποιου. 180 00:12:45,598 --> 00:12:51,228 Είσαι σίγουρος ότι διαβάζεις τα συμπτώματα σωστά, Δρ Μάικ; 181 00:12:51,228 --> 00:12:54,356 Λοιπόν, ίσως εμείς πρέπει να πάρει άλλη γνώμη. 182 00:13:12,833 --> 00:13:14,752 Εκεί, τελειώσαμε όλοι. 183 00:13:19,548 --> 00:13:23,052 Γιατί δεν βγαίνουμε έξω, Αντώνη, πάρε λίγο καθαρό αέρα; 184 00:13:39,568 --> 00:13:41,403 Τι θα λέγατε εδώ; 185 00:13:50,788 --> 00:13:53,290 Είμαι άρρωστος, έτσι δεν είναι; 186 00:13:53,332 --> 00:13:55,167 Λοιπόν... 187 00:13:55,209 --> 00:13:57,336 Ναι, το ξέρεις αυτό. 188 00:13:57,378 --> 00:14:00,798 Εννοώ, είχατε αυτές τις επιθέσεις για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 189 00:14:00,798 --> 00:14:02,466 Δηλαδή, πραγματικά άρρωστος. 190 00:14:08,138 --> 00:14:12,226 Γιατί δεν περιμένουμε; Ακούς τι έχει να πει ο Δρ Κουκ; 191 00:14:12,268 --> 00:14:14,520 δεν υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για αυτόν; 192 00:14:17,189 --> 00:14:20,192 Η αιτία της ασθένειάς του είναι ακόμα άγνωστο. 193 00:14:20,192 --> 00:14:22,486 Η Μιχαέλα έχει κάνει τα πάντα είναι δυνατόν να αντιμετωπιστούν τα συμπτώματά του, 194 00:14:22,528 --> 00:14:26,031 αλλά φαίνεται ότι ο Αντώνης έχει περάσει σε λιγότερο... 195 00:14:27,783 --> 00:14:30,327 Ελπιδοφόρο κράτος. 196 00:14:34,373 --> 00:14:37,710 ειλικρινά λυπάμαι. 197 00:14:37,751 --> 00:14:40,045 Μακάρι να μπορούσα να σου προσφέρω καλύτερα νέα. 198 00:14:50,222 --> 00:14:52,349 Τι είπε ο γιατρός, μαμά; 199 00:14:58,856 --> 00:15:02,234 Ο Δρ Κουκ λέει ότι θα γίνεις μια χαρά. 200 00:15:08,198 --> 00:15:10,868 Τώρα, έλα, πάμε σπίτι. 201 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 Πήρα μια παραγγελία μηλόπιτες να γεμίσει, 202 00:15:12,578 --> 00:15:15,497 και σε ξέρεις είναι ο επίσημος γευσιγνώστης μου. 203 00:15:42,608 --> 00:15:44,944 Μμμ! 204 00:15:44,985 --> 00:15:48,238 Πώς είναι γλυκό μου κορίτσι; Πώς έγινες τόσο μεγάλος, ε; 205 00:15:48,238 --> 00:15:50,783 Σούλι... 206 00:15:50,824 --> 00:15:53,911 Κοίτα αυτό, Μιχαέλα. Ερχομαι. Δείξτε τη μαμά. 207 00:15:53,911 --> 00:15:56,205 Θα τρέξει σύντομα. 208 00:15:57,206 --> 00:16:01,418 ξέρω. Δεν θα μπορέσουμε συνέχισε μαζί της. 209 00:16:01,460 --> 00:16:05,339 Σούλι, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 210 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 Όσο ήσουν μακριά, εγώ... 211 00:16:07,132 --> 00:16:08,926 Pa. 212 00:16:08,926 --> 00:16:11,595 Το άκουσες, Μιχαέλα; Είπε «Μπα». 213 00:16:11,595 --> 00:16:13,889 - Πα. - Ναι, το άκουσα. 214 00:16:13,931 --> 00:16:16,183 Είπες «Μπα», Κέιτι. Ναι, το έκανες. 215 00:16:16,225 --> 00:16:20,813 Καθίζω. Συγγνώμη, Μιχαέλα. Τι έλεγες; 216 00:16:20,854 --> 00:16:22,064 εγω... 217 00:16:22,106 --> 00:16:24,441 Είπες κάτι περίπου όσο έλειπα. 218 00:16:27,319 --> 00:16:29,363 Πρόκειται για τον Αντώνη. 219 00:16:29,405 --> 00:16:32,282 Έχει αρρωστήσει πολύ. 220 00:16:32,282 --> 00:16:34,952 Πόσο κακό είναι; 221 00:16:36,286 --> 00:16:39,206 Δεν πιστεύω ότι θα συνέλθει. 222 00:16:39,248 --> 00:16:43,043 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο παρά να χάσεις ένα παιδί. 223 00:16:43,085 --> 00:16:44,795 Νόμιζα ότι δεν θα το ξεπερνούσα ποτέ. 224 00:17:15,325 --> 00:17:17,453 Θα πρέπει να μιλήσετε σε μένα κάποια στιγμή. 225 00:17:17,494 --> 00:17:20,247 Δεν έχω τίποτα να πω. 226 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 Ίσως το κάνω. 227 00:17:24,877 --> 00:17:26,587 Ακούω. 228 00:17:26,628 --> 00:17:30,632 Γκρέις, Δόκτωρ Μάικ και Άντριου δεν θα μας έλεγε ψέματα. 229 00:17:30,674 --> 00:17:35,012 Τώρα, πρέπει να το αντιμετωπίσουμε για χάρη του Αντώνη. 230 00:17:35,054 --> 00:17:38,724 Ξέρω τι είπαν, αλλά είναι γιατροί, Robert E. 231 00:17:38,766 --> 00:17:41,643 Είμαι η μητέρα του. 232 00:17:41,685 --> 00:17:43,270 Και... 233 00:17:43,312 --> 00:17:45,355 Αν ο Αντώνης πέθαινε... 234 00:17:45,397 --> 00:17:47,399 Θα το ήξερα. 235 00:17:47,399 --> 00:17:52,654 Θα το ένιωθα... 236 00:17:52,696 --> 00:17:55,324 ακριβώς εδώ. 237 00:17:55,365 --> 00:17:58,452 Θέλω να το πιστεύω κι εγώ. 238 00:18:01,747 --> 00:18:03,415 Τότε πιστέψτε το. 239 00:18:27,981 --> 00:18:29,983 Γεια σου, Αντώνη. 240 00:18:29,983 --> 00:18:31,568 Γεια σου, Μπράιαν. 241 00:18:31,610 --> 00:18:32,569 Σκέφτηκα αν ήσουν νιώθω καλύτερα, 242 00:18:32,611 --> 00:18:34,571 ίσως θα θέλατε να πάτε μια βόλτα. 243 00:18:34,613 --> 00:18:37,157 Με πονάνε ακόμα τα πόδια μου. 244 00:18:37,157 --> 00:18:38,200 Θα μπορούσατε να οδηγήσετε στο τιμόνι. 245 00:18:38,242 --> 00:18:41,495 Δεν νομίζω. μπορεί να πέσω. 246 00:18:43,580 --> 00:18:44,706 Γεια σου, Μπράιαν; 247 00:18:44,748 --> 00:18:46,416 Ναι; 248 00:18:46,458 --> 00:18:48,752 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι δεν μου το λένε. 249 00:18:48,794 --> 00:18:50,170 Τι εννοείς; 250 00:18:50,212 --> 00:18:54,049 Λοιπόν, η μαμά μου λέει ότι είμαι καλά, αλλά... 251 00:18:54,091 --> 00:18:55,759 Δεν ξέρω. 252 00:18:55,801 --> 00:19:00,514 Αυτή τη φορά, κάτι αισθάνεται διαφορετικό. 253 00:19:00,556 --> 00:19:03,433 Ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε η μαμά σου τι μου συμβαίνει. 254 00:19:03,475 --> 00:19:06,687 Φυσικά, θα τη ρωτήσω. 255 00:19:06,728 --> 00:19:08,564 Ευχαριστώ. 256 00:19:17,531 --> 00:19:20,701 - Ευχαριστώ, Μπράιαν. - Βεβαίως. 257 00:19:20,742 --> 00:19:24,079 - Μαμά; - Χμμ; 258 00:19:24,121 --> 00:19:25,664 Τι συμβαίνει με τον Αντώνη; 259 00:19:28,292 --> 00:19:30,836 Λοιπόν, εσύ -- ξέρεις ότι ο Άντονι είναι πολύ άρρωστος. 260 00:19:30,878 --> 00:19:34,715 Ναι, και φαινόταν αληθινός ανησύχησα όταν τον είδα σήμερα. 261 00:19:34,756 --> 00:19:37,426 Κάτι είπε αισθάνεται διαφορετικά αυτή τη φορά. 262 00:19:37,467 --> 00:19:39,845 Φοβάμαι ότι είναι. 263 00:19:42,097 --> 00:19:45,934 Η κατάσταση του Αντώνη είναι... 264 00:19:45,976 --> 00:19:48,020 Είναι πολύ σοβαρό. 265 00:19:48,061 --> 00:19:51,607 Εννοείς... θα πεθάνει; 266 00:19:51,607 --> 00:19:54,776 Συγγνώμη, Μπράιαν. 267 00:19:58,947 --> 00:20:01,450 Αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει μπορείς να κάνεις για αυτόν. 268 00:20:01,450 --> 00:20:03,619 Το εύχομαι υπήρχαν. 269 00:20:12,211 --> 00:20:13,795 λυπάμαι πολύ. 270 00:20:19,384 --> 00:20:22,304 Μαμά, θέλει να μάθει την αλήθεια. 271 00:20:22,346 --> 00:20:25,224 Πρέπει να του το πεις. 272 00:20:25,224 --> 00:20:26,391 Δεν μπορώ, Μπράιαν. 273 00:20:26,433 --> 00:20:27,559 Γιατί δεν μπορείς; 274 00:20:27,559 --> 00:20:30,729 Γκρέις και Ρόμπερτ Ε. είναι οι γονείς του. 275 00:20:30,729 --> 00:20:33,315 Είναι ο τόπος τους να πει στον Αντώνη. 276 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 Δεν θέλουν να το κάνω. 277 00:20:35,234 --> 00:20:36,735 Αλλά είσαι ο γιατρός του. 278 00:20:36,735 --> 00:20:42,491 Αλλά είμαι και φίλος τους, και πρέπει να σεβαστώ τις επιθυμίες τους. 279 00:20:42,532 --> 00:20:45,452 Τι γίνεται με τις ευχές του Αντώνη; 280 00:20:47,746 --> 00:20:51,500 Ο Μπράιαν έχει δίκιο. Ο Αντώνης πρέπει να ξέρει την αλήθεια. 281 00:20:51,541 --> 00:20:53,794 συμφωνώ. 282 00:20:53,835 --> 00:20:57,339 Ρόμπερτ Ε. αισθάνεται το ίδιο, αλλά... 283 00:20:57,381 --> 00:20:59,675 Η Γκρέις βλέπει τα πράγματα διαφορετικά. 284 00:21:03,136 --> 00:21:05,555 Δεν μπορώ να φανταστώ, Σούλι... 285 00:21:05,597 --> 00:21:07,516 πώς πρέπει να νιώθουν. 286 00:21:09,810 --> 00:21:11,812 Λοιπόν, θα το ξεπεράσουν... 287 00:21:11,853 --> 00:21:15,190 όπως εσύ και εγώ τα καταφέραμε μέσα από τις δύσκολες στιγμές. 288 00:21:15,232 --> 00:21:17,234 Μαζί θα τα βγάλουν πέρα. 289 00:21:20,445 --> 00:21:23,031 Σούλι... 290 00:21:23,073 --> 00:21:26,660 Υπάρχει -- υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 291 00:21:29,204 --> 00:21:31,999 Προσπάθησα πριν, αλλά... 292 00:21:32,040 --> 00:21:35,168 Όσο έφυγες, Είχα μια αποβολή. 293 00:21:35,168 --> 00:21:38,672 Ήσουν έγκυος; 294 00:21:38,672 --> 00:21:41,508 Έχασα το μωρό μας, Σάλι. 295 00:21:44,094 --> 00:21:48,181 είσαι καλά; 296 00:21:48,223 --> 00:21:51,685 Α, νιώθω αρκετά καλά τώρα. 297 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Πότε συνέβη αυτό; 298 00:21:53,729 --> 00:21:56,440 Πριν από μερικές εβδομάδες, λίγο πριν την Ημέρα των Ιδρυτών. 299 00:21:56,481 --> 00:21:57,941 Γιατί δεν μου το είπες; 300 00:21:57,983 --> 00:21:59,151 Ξέρω ότι θα έπρεπε σου είπα αμέσως, 301 00:21:59,192 --> 00:22:02,904 αλλά εγώ... Ήθελα να σε προστατέψω. 302 00:22:05,699 --> 00:22:06,950 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 303 00:22:06,992 --> 00:22:08,201 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 304 00:22:08,243 --> 00:22:10,412 Μην το κάνετε. 305 00:22:10,454 --> 00:22:11,913 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 306 00:22:14,333 --> 00:22:15,917 Είσαι εδώ τώρα. 307 00:22:17,669 --> 00:22:19,963 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 308 00:22:34,895 --> 00:22:36,646 Έχω σχεδόν τελειώσει. 309 00:22:36,688 --> 00:22:39,691 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 310 00:22:39,733 --> 00:22:41,109 Δεν προλαβαίνω να το διαβάσω; 311 00:22:41,151 --> 00:22:45,030 Οχι ακόμη. Είναι έκπληξη. 312 00:22:45,072 --> 00:22:47,991 Πρέπει ακόμα να το κοιτάξω, ελέγξτε την ορθογραφία. 313 00:22:50,952 --> 00:22:53,121 Αντώνη, το σκέφτηκα. 314 00:22:53,121 --> 00:22:56,124 Πώς θα θέλατε να πάω στη Νέα Ορλεάνη; 315 00:22:56,166 --> 00:22:57,417 Νέα Ορλεάνη; 316 00:22:57,459 --> 00:22:59,920 Δεν θα θέλατε να δείτε που μεγάλωσε η μαμά σου; 317 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 Πότε μπορούμε να πάμε; 318 00:23:01,129 --> 00:23:03,215 Αχ, αν γλιτώσουμε τις πένες μας, 319 00:23:03,256 --> 00:23:05,175 Νομίζω ότι εγώ και ο πατέρας σου θα μπορούσε να εξοικονομήσει αρκετά χρήματα 320 00:23:05,217 --> 00:23:09,388 που θα μπορούσαμε να πάρουμε το τρένο αυτά τα Χριστούγεννα. 321 00:23:09,429 --> 00:23:11,139 Χριστούγεννα; 322 00:23:11,181 --> 00:23:13,767 Περίμενε να το πω στον Μπράιαν! 323 00:23:17,437 --> 00:23:20,982 Δρ Μάικ, θα πάμε Νέα Ορλεάνη για τα Χριστούγεννα. 324 00:23:20,982 --> 00:23:22,818 Ω, δεν θα είναι υπέροχο. 325 00:23:26,029 --> 00:23:27,697 Χάρη. 326 00:23:27,739 --> 00:23:30,117 Ξέρω, Δρ Μάικ. 327 00:23:30,158 --> 00:23:31,701 Πεθαίνει. 328 00:23:31,743 --> 00:23:33,995 Γιατί σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Νέα Ορλεάνη; 329 00:23:34,037 --> 00:23:35,414 Γιατί τα υπόλοιπα τα θέλω 330 00:23:35,455 --> 00:23:39,209 των ημερών του αγοριού μου να γεμίσει με ελπίδα, ευτυχία. 331 00:23:39,251 --> 00:23:41,920 Το θέλω και για τον Αντώνη, Χάρη, 332 00:23:41,962 --> 00:23:43,922 αλλά γίνεται όλο και πιο αδύναμος κάθε μέρα. 333 00:23:43,964 --> 00:23:46,258 Ξέρει ότι είναι άρρωστος. 334 00:23:46,299 --> 00:23:48,385 Σχεδιάζοντας ένα τέτοιο ταξίδι μπορεί μόνο να τον μπερδέψει. 335 00:23:48,427 --> 00:23:52,431 Αλλά τον είδες τώρα, απλά να χαμογελάς έτσι; 336 00:23:52,472 --> 00:23:54,391 Γκρέις... 337 00:23:54,433 --> 00:23:56,435 Πρέπει να ακούσει την αλήθεια από τη μητέρα του. 338 00:23:56,476 --> 00:23:58,270 Όχι. 339 00:23:58,270 --> 00:24:02,274 Δεν λέω σε αυτό το παιδί πεθαίνει. 340 00:24:02,315 --> 00:24:03,942 Τι θα του πω είναι ό,τι χρειάζεται 341 00:24:03,942 --> 00:24:11,199 να κρατήσει αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό του κάθε πολύτιμη μέρα που είναι ζωντανός. 342 00:24:27,048 --> 00:24:29,801 Ο Σάλι έφυγε; 343 00:24:29,843 --> 00:24:31,386 Ανέβηκα μέχρι τη σπηλιά χθες το βράδυ 344 00:24:31,428 --> 00:24:33,346 να του φέρει μερικές προμήθειες τροφίμων. 345 00:24:33,346 --> 00:24:34,556 Δεν τον βρήκα πουθενά. 346 00:24:34,598 --> 00:24:37,392 Λοιπόν, ίσως είναι με το Cloud Dancing, 347 00:24:37,434 --> 00:24:40,687 προσπαθώντας να μιλήσω σε κάποιους των Ινδών. 348 00:24:40,687 --> 00:24:45,066 Ναι, ναι, Είμαι σίγουρος ότι εκεί ήταν. 349 00:24:45,108 --> 00:24:47,777 Μιχαέλα, τι είναι; 350 00:24:47,819 --> 00:24:50,906 Το είπες στη Σούλι για το μωρό; 351 00:24:50,947 --> 00:24:52,073 Ναί. 352 00:24:52,115 --> 00:24:54,701 Πώς το πήρε; 353 00:24:54,743 --> 00:24:58,955 Λυπήθηκε γι' αυτό, με απασχολεί... 354 00:24:58,997 --> 00:25:00,874 Υπήρχε όμως και κάτι άλλο. 355 00:25:00,916 --> 00:25:01,750 Τι; 356 00:25:01,791 --> 00:25:04,628 Κάτι ένιωσα μέσα του. 357 00:25:04,669 --> 00:25:08,256 Ο τρόπος που με κράτησε, ήταν... 358 00:25:08,298 --> 00:25:11,134 Ήταν σαν κάτι είχε αλλάξει μεταξύ μας. 359 00:25:11,176 --> 00:25:16,473 Ω, Μιχαέλα, έχετε πάει και οι δύο μέσα από μια μεγάλη απώλεια. 360 00:25:16,515 --> 00:25:18,642 Η Σάλι θα το ξεπεράσει... 361 00:25:18,683 --> 00:25:21,394 Και θα... 362 00:25:21,394 --> 00:25:23,063 Μαζί. 363 00:25:26,733 --> 00:25:28,735 Μακάρι να του το είχα πει νωρίτερα. 364 00:26:15,365 --> 00:26:17,033 Robert E.! 365 00:26:19,536 --> 00:26:21,121 Λερώνω! 366 00:26:28,086 --> 00:26:29,629 Πώς αντέχεις; 367 00:26:29,629 --> 00:26:33,133 Χάνω τον γιο μου, Σάλι. 368 00:26:35,260 --> 00:26:38,263 Ξέρω, Ρόμπερτ Ε., ξέρω. 369 00:26:38,305 --> 00:26:40,223 Δεν είναι σωστό, ένα παιδί πεθαίνει ενώπιον των γονιών του, Robert E. 370 00:26:40,265 --> 00:26:44,144 Και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω! 371 00:26:44,185 --> 00:26:47,439 Μπορείς να είσαι μαζί του, Ρόμπερτ Ε. Αφήστε τον να καταλάβει ότι δεν είναι μόνος. 372 00:26:47,480 --> 00:26:49,190 Αυτό είναι ακριβώς. 373 00:26:49,190 --> 00:26:52,736 Ακόμα κι όταν είμαι μαζί του, Ακόμα νιώθω ότι είναι μόνος σε αυτό. 374 00:26:52,777 --> 00:26:54,446 εννοώ... 375 00:26:57,032 --> 00:27:01,328 Είμαστε εκεί δίπλα του, προσπαθώντας να απαλύνει τον πόνο του. 376 00:27:01,369 --> 00:27:05,290 Του λέμε ότι τον αγαπάμε, αλλά ακόμα... 377 00:27:05,332 --> 00:27:07,208 ξέρω. 378 00:27:07,250 --> 00:27:09,127 Άκου, είναι καλό 379 00:27:09,169 --> 00:27:11,713 που του λες αυτά τα πράγματα, Robert E. 380 00:27:11,755 --> 00:27:14,841 Είναι καλό... 381 00:27:14,883 --> 00:27:17,427 Αλλά μερικές φορές είναι τα πράγματα ότι δεν το λέμε ο ένας στον άλλο 382 00:27:17,469 --> 00:27:19,220 που μας χωρίζουν. 383 00:27:47,916 --> 00:27:49,584 Aho. 384 00:27:54,005 --> 00:27:57,550 Τελείωσα το editorial. 385 00:27:59,219 --> 00:28:00,595 Θέλετε να το διαβάσετε; 386 00:28:00,637 --> 00:28:02,722 Όχι. Επειδή το έγραψες, 387 00:28:02,722 --> 00:28:04,766 Ξέρω ότι είναι η αλήθεια. 388 00:28:06,643 --> 00:28:10,146 Σας ευχαριστώ. 389 00:28:10,188 --> 00:28:13,733 Σκέφτομαι συνέχεια πότε εσύ και εγώ... 390 00:28:15,735 --> 00:28:17,737 Όταν φιληθήκαμε. 391 00:28:21,032 --> 00:28:24,077 Κι εγώ, το έχουν σκεφτεί συχνά. 392 00:28:24,077 --> 00:28:26,746 Με τρομάζει. 393 00:28:26,746 --> 00:28:27,914 Σε τρομάζει; 394 00:28:27,956 --> 00:28:29,874 Οι καιροί είναι αυτό που είναι... 395 00:28:29,916 --> 00:28:34,379 Ναι. Υπάρχουν πολλά δυσκολίες, πολλές ερωτήσεις. 396 00:28:34,421 --> 00:28:36,005 Και όχι απαντήσεις. 397 00:28:36,047 --> 00:28:39,175 Όχι ακόμα... 398 00:28:39,217 --> 00:28:40,927 Θα υπάρξει όμως. 399 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 Γεια σου, Αντώνη, επέστρεψες! 400 00:29:01,781 --> 00:29:05,869 Ναι, ήθελα να έρθω, και η μαμά μου είπε ότι μπορούσα. 401 00:29:05,869 --> 00:29:08,079 Μίλησες στον Dr. Mike για μένα; 402 00:29:10,373 --> 00:29:11,583 Ναι. 403 00:29:11,624 --> 00:29:13,001 Τι είπε; 404 00:29:15,545 --> 00:29:18,590 Νομίζει ότι πρέπει να μιλήσεις στη μαμά σου. 405 00:29:21,551 --> 00:29:25,013 Μπα. Δεν θέλω να τη στεναχωρήσω. 406 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 Ναι. 407 00:29:29,809 --> 00:29:31,311 Ίσως έχεις δίκιο. 408 00:29:37,859 --> 00:29:41,821 Αυτό ήταν μια πιο δύσκολη απόφαση. 409 00:29:41,863 --> 00:29:45,742 Κάθε ένα από τα δοκίμιά σας άξιζε ένα βραβείο. 410 00:29:45,784 --> 00:29:50,955 Ωστόσο, υπήρξε ένα που στάθηκε πάνω από τα υπόλοιπα. 411 00:29:50,997 --> 00:29:55,418 Είμαι πολύ χαρούμενος και περήφανος ανακοινώνει ότι το δοκίμιο που κέρδισε 412 00:29:55,460 --> 00:29:58,922 να διαβαστεί στην Ημέρα των Γονέων γράφτηκε από τον Αντώνη. 413 00:29:58,963 --> 00:30:00,673 -Κέρδισες! - Ωχ! 414 00:30:06,012 --> 00:30:06,971 Αντώνιος! 415 00:30:07,013 --> 00:30:11,017 Μπράιαν, γρήγορα, βοηθήστε με να τον πάω στην κλινική! 416 00:30:27,867 --> 00:30:30,745 Αντώνη, με ακούς; 417 00:30:30,787 --> 00:30:32,455 Μπορείς να μιλήσεις; 418 00:30:35,875 --> 00:30:37,544 Προσπάθησε να μου σφίξεις το χέρι. 419 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Τώρα το άλλο. 420 00:30:48,054 --> 00:30:49,764 Η κυρία Μοράλες είπε ότι κατέρρευσε. 421 00:30:49,806 --> 00:30:51,140 Είναι καλά; 422 00:30:51,182 --> 00:30:52,183 Φαίνεται ότι ο Αντώνης 423 00:30:52,183 --> 00:30:54,894 υπέστη ελαφρύ εγκεφαλικό. 424 00:30:54,936 --> 00:30:56,771 Υπάρχει αδυναμία στη δεξιά πλευρά, 425 00:30:56,813 --> 00:30:58,940 και ο λόγος του ήταν επηρεάζονται. 426 00:31:02,527 --> 00:31:05,446 Τι συμβαίνει; 427 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 Σιγά τώρα. 428 00:31:21,296 --> 00:31:22,964 Είμαι εδώ. 429 00:31:27,218 --> 00:31:29,053 Είμαστε και οι δύο εδώ, γιε μου. 430 00:31:42,609 --> 00:31:44,694 Κοιμάται. 431 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 εγω... 432 00:32:03,713 --> 00:32:08,468 Δεν ξέρω πώς να πω αντίο στον γιο μου. 433 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Γεια, υπνηλία. 434 00:32:41,376 --> 00:32:43,169 Γεια, μαμά. 435 00:32:43,211 --> 00:32:44,712 Γεια. 436 00:32:55,765 --> 00:32:58,518 Αντώνης... 437 00:32:58,559 --> 00:33:01,813 Ξέρω ότι ήθελες να μου μιλήσεις... 438 00:33:01,854 --> 00:33:04,107 για τα πράγματα... 439 00:33:08,319 --> 00:33:10,655 Αλλά φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα έλεγα το λάθος 440 00:33:10,697 --> 00:33:13,533 ότι έκανα το λάθος να μην πω τίποτα. 441 00:33:13,574 --> 00:33:14,784 Δεν πειράζει, μαμά. 442 00:33:14,826 --> 00:33:15,910 Όχι. 443 00:33:15,952 --> 00:33:17,787 Όχι, δεν είναι. 444 00:33:17,829 --> 00:33:19,956 Όμως... 445 00:33:19,998 --> 00:33:23,001 Είμαι εδώ... 446 00:33:23,042 --> 00:33:24,961 εγω... 447 00:33:25,003 --> 00:33:27,296 και ο μπαμπάς σου... 448 00:33:27,338 --> 00:33:31,175 να σου πω ότι μπορείς να μιλήσεις για οτιδήποτε θέλετε. 449 00:33:33,636 --> 00:33:35,888 Οτιδήποτε; 450 00:33:35,930 --> 00:33:37,765 Οτιδήποτε. 451 00:33:44,522 --> 00:33:46,983 Τι θα μου συμβεί... 452 00:33:49,027 --> 00:33:50,695 ...όταν πεθάνω; 453 00:33:59,162 --> 00:34:01,039 Η ψυχή σου... 454 00:34:01,039 --> 00:34:03,207 θα πάει... 455 00:34:03,207 --> 00:34:06,711 κατευθείαν στον παράδεισο... 456 00:34:06,711 --> 00:34:11,632 όπου θα περιμένει ο Θεός για σένα. 457 00:34:11,674 --> 00:34:12,967 Θα πονέσει; 458 00:34:13,009 --> 00:34:15,595 Όχι. 459 00:34:15,636 --> 00:34:17,889 Δεν θα υπάρχει άλλος πόνος, Αντώνη. 460 00:34:21,392 --> 00:34:23,728 Θα σε ξαναδώ ποτέ; 461 00:34:23,770 --> 00:34:27,148 Α, φυσικά και θα το κάνεις. 462 00:34:28,566 --> 00:34:30,902 Θα μας δεις στον παράδεισο. 463 00:34:33,988 --> 00:34:37,283 Πόσο καιρό θα πρέπει να περιμένω; 464 00:34:39,702 --> 00:34:42,163 Α, στον παράδεισο... 465 00:34:42,205 --> 00:34:46,501 τα χρόνια μοιάζουν δευτερόλεπτα. 466 00:34:46,542 --> 00:34:51,672 Δύσκολα πριν καν μπορέσεις γυρίστε, εκεί θα είμαστε... 467 00:34:51,714 --> 00:34:55,510 Η μαμά σου και εγώ. 468 00:34:57,553 --> 00:34:59,388 Το εννοείς; 469 00:34:59,430 --> 00:35:02,266 Ω, ξέρεις ότι το κάνω. 470 00:35:45,351 --> 00:35:47,562 Νόμιζα ότι έφυγες να πάω να δω τον Αντώνη. 471 00:35:50,273 --> 00:35:51,941 Μπράιαν; 472 00:35:54,861 --> 00:35:57,572 Δεν ξέρω τι να του πω, Ματθαίο. 473 00:36:00,116 --> 00:36:02,285 Δεν ξέρω τι να κάνω. 474 00:36:02,326 --> 00:36:05,121 Είναι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 475 00:36:07,915 --> 00:36:11,002 Φεύγει. Δεν θα επιστρέψει ποτέ. 476 00:36:15,506 --> 00:36:19,010 Δεν ξέρω πώς να του το πω... 477 00:36:19,051 --> 00:36:22,305 Δεν θέλω να πεθάνει. 478 00:36:24,891 --> 00:36:26,517 Γεια σου... 479 00:36:29,937 --> 00:36:32,023 Νομίζεις ότι δεν το ξέρει; 480 00:36:38,613 --> 00:36:41,741 Θα σου πω κάτι αλλα ξερει. 481 00:36:41,782 --> 00:36:43,868 Ξέρει ότι πονάς γι' αυτόν. 482 00:36:44,869 --> 00:36:47,288 Τι να πω; 483 00:36:47,288 --> 00:36:50,208 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 484 00:36:50,249 --> 00:36:52,668 Απλά να είμαι μαζί του είναι το μόνο που χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 485 00:37:13,231 --> 00:37:14,690 Γεια σου, Αντώνη. 486 00:37:14,732 --> 00:37:16,734 Γεια σου, Μπράιαν. 487 00:37:16,734 --> 00:37:18,861 Σε ξύπνησα; 488 00:37:18,903 --> 00:37:21,656 Όχι, απλώς σκεφτόμουν. 489 00:37:22,073 --> 00:37:25,201 Θυμήσου πώς διάβαζες σε εμένα από τον "Ροβινσώνα Κρούσο" 490 00:37:25,243 --> 00:37:26,661 όταν πρωτοήρθα στην πόλη; 491 00:37:26,702 --> 00:37:28,287 Ναι. 492 00:37:28,287 --> 00:37:30,373 Πάντα ήθελες να πας σε μια περιπέτεια 493 00:37:30,414 --> 00:37:32,458 σε μακρινά μέρη. 494 00:37:34,418 --> 00:37:38,297 Και με έκανες να πηδήξω το τρένο μαζί σου. Θυμάμαι; 495 00:37:38,339 --> 00:37:41,050 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. 496 00:37:41,092 --> 00:37:42,969 Αυτή ήταν μια πραγματικά ανόητη ιδέα. 497 00:37:45,096 --> 00:37:47,515 Μπα. 498 00:37:47,556 --> 00:37:49,225 Ήταν διασκεδαστικό. 499 00:37:56,732 --> 00:37:58,693 Θέλω να το έχεις αυτό. 500 00:38:02,863 --> 00:38:06,325 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι θα το κάνεις φροντίστε το πραγματικά καλά. 501 00:38:06,325 --> 00:38:08,619 Μην ανακατεύετε τον λογαριασμό. 502 00:38:08,661 --> 00:38:10,496 Κρατήστε το ευθεία. 503 00:38:10,496 --> 00:38:14,208 Λειώστε το όμορφα και επίπεδο όταν το βγάζετε το βράδυ. 504 00:38:14,250 --> 00:38:16,252 θα. 505 00:38:16,294 --> 00:38:18,296 Και μην το αφήσεις κάποια κοπέλα το φοράει, 506 00:38:18,337 --> 00:38:20,631 ή θα μυρίζει σαν άρωμα. 507 00:38:20,673 --> 00:38:22,633 Δεν θα το κάνω. 508 00:38:26,470 --> 00:38:30,266 Καλός. Τότε νιώθω καλύτερα. 509 00:38:43,988 --> 00:38:46,115 Αντώνιος; 510 00:38:46,115 --> 00:38:48,534 Χμμ; 511 00:38:48,576 --> 00:38:50,161 Φοβάσαι; 512 00:38:54,040 --> 00:38:55,708 Λίγο. 513 00:39:39,710 --> 00:39:41,504 Λερώνω; 514 00:39:49,804 --> 00:39:51,722 Ω, Σάλι. 515 00:39:51,764 --> 00:39:53,557 Ω, Σάλι, ανησυχούσα τόσο πολύ. 516 00:39:53,599 --> 00:39:56,268 ξέρω. λυπάμαι. 517 00:39:56,310 --> 00:39:59,397 Ω, λυπάμαι. 518 00:39:59,438 --> 00:40:00,523 λυπάμαι πολύ Δεν σου είπα για το μωρό 519 00:40:00,564 --> 00:40:02,400 όταν πρωτοπήρες σπίτι. 520 00:40:02,441 --> 00:40:05,820 Μου το είπες αμέσως όπως μπορούσες. 521 00:40:07,113 --> 00:40:10,241 Τότε δεν σε βρήκα, και φοβόμουν τόσο πολύ. 522 00:40:10,282 --> 00:40:12,326 Είναι εντάξει. 523 00:40:12,326 --> 00:40:14,453 Απλώς έπρεπε να ξεφύγω και σκεφτείτε το. 524 00:40:14,495 --> 00:40:16,163 ένιωθα σαν να έπρεπε να είμαι εδώ, 525 00:40:16,205 --> 00:40:17,498 όπως θα μπορούσα να κάνω κάτι. 526 00:40:19,041 --> 00:40:23,003 σημαίνεις τα πάντα για μένα... εσύ και τα παιδιά. 527 00:40:23,045 --> 00:40:27,508 Αν σου συμβεί ποτέ κάτι, Πρέπει να είμαι εκεί. 528 00:40:27,508 --> 00:40:31,011 Ήσουν εδώ... όσο πιο γρήγορα μπορούσες. 529 00:40:48,571 --> 00:40:50,489 Μόλις τον πήρε ο ύπνος. 530 00:40:56,579 --> 00:40:59,790 Είναι καλό που είναι σπίτι αντί στην κλινική. 531 00:41:05,754 --> 00:41:09,300 Όταν πρωτοήρθε για να μείνει μαζί μας, 532 00:41:09,341 --> 00:41:11,260 Θα σηκωνόμουν και μπήκε κρυφά στο δωμάτιό του 533 00:41:11,302 --> 00:41:14,680 απλά για να σιγουρευτώ ήταν εντάξει. 534 00:41:14,722 --> 00:41:16,515 ξέρω. 535 00:41:16,557 --> 00:41:18,350 Σε ακολουθούσα. 536 00:41:25,858 --> 00:41:28,444 Θυμηθείτε εκείνη την πρώτη μέρα... 537 00:41:28,444 --> 00:41:30,237 όταν έκλεψε εκείνη τη μηλόπιτα Είχα ξεψυχήσει; 538 00:41:30,279 --> 00:41:35,826 Κατέληξε να έχει μηλόπιτα σε όλο του το πρόσωπο. 539 00:41:37,495 --> 00:41:41,248 Και σε όλο το φόρεμα του Dr. Mike. 540 00:41:43,792 --> 00:41:45,544 Ήταν τόσο αποφασισμένος. 541 00:41:47,671 --> 00:41:51,884 Θα ερχόταν να ζήσει μαζί μας. 542 00:41:51,926 --> 00:41:53,636 Αλλά εσύ ήσουν αυτός αρκετά έξυπνος 543 00:41:53,677 --> 00:41:56,889 να επιμείνουμε να τον υιοθετήσουμε. 544 00:41:59,808 --> 00:42:01,352 Έπρεπε. 545 00:42:03,395 --> 00:42:06,315 Είναι γιος μας. 546 00:42:06,315 --> 00:42:09,193 Αυτός είναι. 547 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 Ο γιος μας. 548 00:42:33,217 --> 00:42:36,762 θα ήθελα να καλωσορίσω όλοι σας στην Ημέρα των Γονέων. 549 00:42:36,804 --> 00:42:40,474 Θα ξεκινήσουμε το πρόγραμμά μας σήμερα με παρουσίαση 550 00:42:40,516 --> 00:42:44,770 κατά ένα από τους πιο έξυπνους μαθητές μας. 551 00:42:44,770 --> 00:42:49,608 Θα διαβάσει το νικητήριο δοκίμιό του, "Ένα μέρος που ονομάζεται σπίτι." Αντώνιος; 552 00:43:19,263 --> 00:43:21,140 «Η δεσποινίς Τερέζα μας ζήτησε να γράψουμε ποιο είναι το αγαπημένο μας πράγμα 553 00:43:21,181 --> 00:43:24,476 «Σχετικά με το Κολοράντο Σπρινγκς ήταν... 554 00:43:24,518 --> 00:43:29,648 «Μα δεν έχω. Έχω εκατό. 555 00:43:29,690 --> 00:43:33,611 «Ένας από αυτούς σαρώνει η βεράντα για τον κύριο Μπρέι, 556 00:43:33,652 --> 00:43:34,778 «που μου δίνει ένα κομμάτι από σκληρή καραμέλα 557 00:43:34,820 --> 00:43:37,156 αν κάνω καλή δουλειά». 558 00:43:39,908 --> 00:43:43,495 - Ευχαριστώ, κύριε Μπρέι. - Καλή δουλειά. 559 00:43:43,537 --> 00:43:44,496 «Ένας από αυτούς κατεβαίνει 560 00:43:44,538 --> 00:43:48,709 στην εκκλησία μας... και επίσκεψη στον Σεβασμιώτατο μας...» 561 00:43:51,211 --> 00:43:52,588 «...ποιος μπορεί να δει αυτό που σκέφτεσαι 562 00:43:52,588 --> 00:43:54,256 χωρίς να χρησιμοποιεί τα μάτια του». 563 00:43:54,298 --> 00:43:57,259 Όλοι είναι εδώ, Σεβασμιώτατε. 564 00:43:57,301 --> 00:44:00,638 «Ένας από αυτούς παραδίδει Η εφημερίδα για τη δεσποινίς Ντόροθι, 565 00:44:00,679 --> 00:44:04,725 που μου δίνει εφημερίδες από όλα πέρα από τη χώρα για να διαβάσετε..." 566 00:44:04,767 --> 00:44:05,934 Ευχαριστώ. 567 00:44:05,976 --> 00:44:08,729 «...για να μάθω τι είναι συμβαίνει σε άλλα μέρη. 568 00:44:08,771 --> 00:44:11,440 «Ένας από αυτούς πρόκειται να δει η δική μας κυρία γιατρός...» 569 00:44:11,440 --> 00:44:13,442 Αααα. 570 00:44:13,484 --> 00:44:16,111 «...Ποιος σε φροντίζει χωρίς να το κάνω να πονέσει περισσότερο». 571 00:44:16,153 --> 00:44:18,447 Είσαι καλός. 572 00:44:18,489 --> 00:44:22,993 «Ένα από τα πολύ αγαπημένα μου πράγματα έχει έναν καλύτερο φίλο 573 00:44:23,035 --> 00:44:25,954 που σε κάνει να νιώθεις σαν εσένα μπορείς να κάνεις τα πάντα αν προσπαθήσεις». 574 00:44:30,709 --> 00:44:31,960 «Αλλά το πιο αγαπημένο μου πράγμα 575 00:44:32,002 --> 00:44:35,756 για το Κολοράντο Σπρινγκς είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου..." 576 00:44:38,717 --> 00:44:44,598 «...που με πήρε όταν είχα χωρίς οικογένεια» και μου έδωσε ένα σπίτι. 577 00:44:44,640 --> 00:44:48,644 «Με αγαπούν συνέχεια, δεν έχει σημασία τι, 578 00:44:48,644 --> 00:44:51,980 και μάλιστα πήγε στον δικαστή και του ζήτησε να με κάνει γιο τους». 579 00:44:59,488 --> 00:45:02,074 «Έζησα σε πολλές πόλεις στη ζωή μου, 580 00:45:02,116 --> 00:45:06,578 «αλλά το Κολοράντο Σπρινγκς είναι το καλύτερο μέρος που έχω γνωρίσει ποτέ, 581 00:45:06,578 --> 00:45:08,831 γιατί αυτό είναι όπου βρήκα τη μαμά και τον μπαμπά μου». 582 00:45:12,876 --> 00:45:15,504 «Όσο μακριά κι αν ταξιδεύω…» 583 00:45:18,924 --> 00:45:20,259 "...ή πού να πάω..." 584 00:45:24,346 --> 00:45:26,348 «...μπορώ πάντα κλείσε τα μάτια μου..." 585 00:45:30,102 --> 00:45:33,063 "Και θα τα δω... 586 00:45:33,105 --> 00:45:36,692 και να ξέρεις... ότι είμαι πάλι σπίτι».